译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
透过(guo)珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕(mu),触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中(zhong)畏惧听到清吟的诗言(yan),那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自(zi)去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺(miao),唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
举笔学张敞,点朱老反复。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
哪能不深切思念君王啊?
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
注释
蔽:昏聩,不明是非。蒙昧
21.假:借助,利用。舆:车。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。
②四方:指各处;天下。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
45. 休于树:在树下休息。
114.疾:罪行。修盈:指罪行极多。