译文
魂魄归来吧!
因春天的到来池水更加碧青,花(hua)栏中即将败落的花朵依然挂着(zhuo)残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想(xiang)拴住春风。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要(yao)问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
她独倚着熏笼,一直坐到天明。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
夜(ye)很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭(ku)泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶(ling)坟上已经无酒可洒了!
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
注释
(4)命:指周厉王苛虐的政令。
268、理弱:指媒人软弱。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
⑦隅(yú):角落。
是日也:这一天。