译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
窗南有棵(ke)孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
凤凰台(tai)上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
文瑛好读书(shu),爱做诗,常与我们郊(jiao)游,我们称他为沧浪僧。
现在这些酒(jiu)已(yi)足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
手里玩赏着奇丽(li)的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
注释
⑶致此身:意即以此身为国君报效尽力。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
9.因:于是,就,副词。舍:舍弃。其名:他原来的名字。