译文
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹(dan)盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前(qian)去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样(yang)鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等(deng)人家一年的赋税了。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
魂(hun)啊回来吧!
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
“魂啊归来吧!
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
注释
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
③第:按一定等级建造的大宅院,此处是建造宅院的意思。
⑩无以:没有可以用来。
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
48、七九:七代、九代。