译文
在景色萧索的(de)(de)秋天里,我独自登上高楼遥望(wang)万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为(wei)我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
我与(yu)现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便(bian)问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁(ning)可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
8.或:有人。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
角巾:借指隐士或布衣。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。