译文
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭(wei)水之滨。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但(dan)早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
当时与我结交的人是(shi)何等之多,但只有您才与我真正地志同道合(he)。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯(si)受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎(lie)而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世(shi)间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
注释
映杏映桃:与杏树和桃树相映。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
⑦修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
②侵晓:天刚亮。野庭:田野。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。