译文
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我(wo)共赏。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
等到九九重阳节到来(lai)时,再请君来这里观赏菊花。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
一串长长的歌声还在耳边回(hui)响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
臣李密陈言:我因命运不好,很早就遭遇到了不幸,刚出生六个月,父亲就弃我而死去。我四岁的时候,舅父强迫母亲改变了守节的志向。我的祖母刘氏,怜悯(min)我年幼丧父,便亲自抚养。臣小的时候经常生病,九岁时不能走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,又缺少兄弟,门庭衰微、福分浅薄,很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照应门户的童仆,生活孤单没有依靠,只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母刘氏又早被疾病缠绕,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有离开她。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳(liu)枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜(sheng)恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
⑴营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。
20 曲士:乡曲之士,指见识浅陋之人。束于教也:受所受教育的束缚。
(33)间(jiàn)者:近来。
律回:即大地回春的意思。
47大:非常。
⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。