译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
你守卫在边关,我(wo)却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一(yi)封简短的书信,信中每一行字上都(du)浸透了我的眼泪,当寒气来(lai)到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
恐怕自己要遭受灾祸。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花(hua)(hua),一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
还有其他无数类似的伤心惨事,
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
落日昏暮(mu),高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也(ye)枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
①融融:光润的样子。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
29.自信:相信自己。
(42)独夫:失去人心而极端孤立的统治者。这里指秦始皇。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。