译文
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回(hui)归家乡的鸾凤,人(ren)世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云(yun)烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直(zhi)如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐(ji)走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
蟹螯就是仙药金液(ye),糟丘就是仙山蓬莱。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
点起火把蔓延(yan)燃烧,夜空黑里透红火光腾。
但心(xin)情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片(pian)茫然。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
注释
⑴渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
⒀咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。
⑴贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。