译文
何(he)处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
青翠的山(shan)峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
月(yue)色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明(ming)。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
您先前要我(wo)的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十(shi)篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
一同去采药,
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯(ken)被风吹落。
什(shi)么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
注释
⑴侯门:指显贵之家。借代朝廷。辞,责备。《左传·昭公九年》:“王使詹桓伯辞于晋。”杜预注:“辞,责让之。”服,顺服。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
⑧何为:为何,做什么。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
⑷江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。