译文
清光绪二年秋八月十八日,我(wo)和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将(jiang)这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
榆柳(liu)树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳(shu)妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如(ru)丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
长安虽然仅一水(shui)渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕(bo)鱼的小堤坝。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
注释
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
(66)述造:即"述作"。不:同"否"。
23、本:根本;准则。
⑷社:指祭祀土地神的活动,《史记·陈丞相世家》:“里中社,平为宰,分肉甚均。”可知逢到“社”日,就要分肉,所以有“分社肉”之说。
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
诗翁:对友人的敬称。
辩:争。