译文
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
初夏四月,天气清明和(he)暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
国内既然没有人了解我(wo),我又(you)何必怀念故国旧居。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通(tong)成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去(qu)吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好(hao)。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲(qin)曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默(mo)默地呆(dai)在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
90.被:通“披”。此指穿衣。阿:轻细的丝织品。緆(xì):细布。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。
25、盖:因为。
[28]荡荡难名:《论语.泰伯》:“巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能名焉。”
⑹涧水:指从高冠峪流过的溪水。樵路:打柴人走的小路。唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》:“鸣皋微茫在何处?五崖峡水横樵路。”
⑥游:来看。