译文
柴门多日紧闭不(bu)开,
斑鸠问:“是什么原因呢?”
满(man)城灯火荡漾着一片春烟,
拍打着溪面,岸上的落花轻狂。又见到几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
秋天(tian)的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
望见了池塘中的春水(shui),让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆(gan),疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河(he)山。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
47.羌:发语词。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
⑶洛阳才子:西汉时洛阳人贾谊,年十八能诵诗书,长于写作,人称洛阳才子。这里指作者本人,作者早年寓居洛阳。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
⑿残腊:腊月的尽头。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。