译文
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人(ren)们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无(wu)情。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
屋里,
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白(bai)白消磨。
汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡(du)口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀(ai)愁。
落花轻轻飘落,浓郁(yu)的香气围绕着高高的树木,
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商(shang)量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
直到家家户户都生活得富足,
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
注释
20. 笑:耻笑,讥笑。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
⑽生生:孳生不绝,繁衍不已。
14服:使……信服(意动用法)
(12)向使:假如,如果,假使。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
⑴倚棹:停船
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。