译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
舍南有片竹林,削成青简倒可以写(xie)字,到老年时,索性在溪(xi)边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中(zhong)渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕(mu)高论难企及,转思立志长耕耘。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
莫要笑话满头白发的老翁还(huan)头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当(dang)歌?
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负(fu),带着对世道的愤恨而死去了。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
注释
14.侧畔:旁边。
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
⑩香灺xiāng xiè指香烛灯芯的余烬。 唐 李白《清平乐》词之二:“玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。” 唐 李商隐 《闻歌》诗:“此声肠断非今日,香灺灯光奈尔何。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
①春城:暮春时的长安城。