译文
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪(xu)。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有(you)助于讽喻时(shi)弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(ji)(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
鬓发是一天比一天增加了银白,
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
高(gao)山似的品格怎么能仰望着他?
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
我虽遇上好时候,惭(can)愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
注释
①鱼以乌:指鹭鸟吃鱼,但吃掉鱼后又想吐。
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”
⑹百年:人的一生,一辈子。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
不能寻常:达不到平时游泳的水平。
[21]尔:语气词,罢了。
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
5.明哲:聪明睿智(的人)。