译文
江河宽阔苦无舟桥，路程虽近为高山隔阻。
水流直下达三百丈，沿着山谷奔涌前行几十里。
要问池塘里的水为何这样清澈呢(ne)？是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
严先生是光武帝的老(lao)朋友，他们之间以道义互相推崇。后(hou)来光武帝得到预言天命所归的《赤伏符》，乘驾着六龙的阳气，获得了登极称帝的时机。那时他统治着千千万万的人民，天下有谁能比得上呢？只有先生能够以节操方面来尊崇他。后来先生与光武帝同床而卧触动了天上的星象，后来又归隐江湖，回到富春江畔隐居，清操自守，鄙弃禄位，达到了圣人自然清静的境界。先生视官爵为泥土，天下又有谁比得上呢？只有光武帝能够用礼节对待他。
兄弟从军姊妹死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
汉江滔滔宽又广(guang)，想要渡过不可能。
分别是你总是神(shen)色匆匆，总说能来相见多么不易。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹，只是兰花不愿去理睬它们，不知道它们什么时候来到，更不会在它们离去时去挽留。
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中。道路漫长又遥远，我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足，教他通情又达理。叫那随从的副车，让他做上拉他走。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣，潇湘江面高悬起银色的明月，黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里，烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华(hua)？
注释
（8）芥：小草，此处用作动词。
碑：用作动词，写碑文。
①喈（jiē 皆）喈：鸡鸣声。
[107]“忽不悟”二句：洛神说毕忽然不知去处，我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。不悟，不见，未察觉。所舍，停留、止息之处。宵，通“消”，消失。蔽光，隐去光彩。
⑴副使：作者当时任商州（今属陕西）团练副使。
1、李愿，号盘谷子，唐时隐士，生平事迹不详。盘谷，在今河南济源。
1、望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
[17]庋（guǐ）：放置、保存。
朱鸟：这里指四灵之一的南方朱雀。