译文
这(zhe)舟船哪(na)能(neng)顺利到达?实难安置我怀念的心。
山深林密充满险阻。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易(yi)。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
种田郎荷锄听采菱女(nv)唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
鸟儿也飞不过吴天广又长。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
⑵陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。
⑽阶衔:官职。
(3)去:离开。