译文
不要取笑我,虽然(ran)年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有(you)几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而(er)(er)听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
我横刀而出,仰天(tian)大笑,因为去(qu)者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
注释
隙宇:空房。
伤:哀伤,叹息。
⑷阑干:横斜,纵横交错。
以:认为。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。