译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的(de)云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着(zhuo)如玉雕的浪花(hua),白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色(se)胜过仙乡。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
民众大多(duo)饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
半夜时到来,天明时离去。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
注释
孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大帝,三国时期吴国的开国皇帝。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,幼年跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
(3)御河:指京城护城河。
⑻挥:举杯。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。