译文
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯(hou)。怀王很信任他。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地(di)悠然。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍(ren)耐却又控制不住。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现(xian),以致损伤先帝的知人之明(ming),所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
3.休:停止
绝:停止,罢了,稀少。
碑:用作动词,写碑文。
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
扣:问,询问 。