译文
元丰六(liu)年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见(jian)月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天(tian)寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂(mao)陵时的司马相如一样,甘守清贫。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
注释
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
(11)以:用,拿。
⑦允诚:确实诚信。
④来日:指自己一生剩下的日子。
⑻斜行:倾斜的行列。
251、淫游:过分的游乐。
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。