译文
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作(zuo)诗太费辛苦。
东西南北四(si)方土地,哪边更长哪边更多?
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃(chi)。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉(zui);喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮(lan)子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
注释
了(liǎo)却:了结,完成。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
宜:当。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
14。善:好的。
(12)宫车:指作者和后妃一行乘坐的车子。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
⑸樵人:砍柴的人。