译文
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋(diao)零,酒香梅香,和美醇清。
因此没有刻苦钻研的(de)心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种(zhong)声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
怎能忍受朝欢暮散的伤(shang)悲,多情给自己带来(lai)了无限的孤(gu)寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
假如不是跟他梦中欢会呀,
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
注释
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
112. 为:造成,动词。
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
④来日:指自己一生剩下的日子。
14.既:已经。