译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
我清晨从(cong)长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的(de)山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入(ru)清澈(che)的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向(xiang)谁说。
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
观看此景魂魄像要(yao)失去,经过很多年梦境也不一样了。
念念不忘是一片忠心报祖国,
日暮时分头戴头巾归岸,传(chuan)呼之声充满阡陌。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
生(xìng)非异也
注释
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。
仇雠:仇敌。
仓皇:急急忙忙的样子。
先走:抢先逃跑。走:跑。
⑤汪伦:李白的朋友。李白游泾(jīng)县(在今安徽省)桃花潭时,附近贾村的汪伦经常用自己酿的美酒款待李白,两人便由此结下深厚的友谊。历代出版的《李白集》、《唐诗三百首》、《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》、《汪渐公谱》、《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。开元天宝年间,汪伦为泾县令,李白“往候之,款洽不忍别”(详见《李白学刊》第二辑李子龙《关于汪伦其人》)。按此诗或为汪伦已闲居桃花潭时,李白来访所作。李白于公元754年(天宝十三载)自广陵、金陵至宣城,则此诗当不早于此前。
④西界:历下、祝阿都是古时齐、鲁的分界,在齐国的西部。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。