译文
“魂啊归来吧!
清风时时摇着它的枝条,潇洒(sa)终日是多么惬意。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
咸(xian)平二年八月十五日撰记。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
大将军威严地屹立发号施令,
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中(zhong)落得一个薄情的名声。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河(he)戍。
长安的恶少的坏得出了名的。他们(men)敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮(liang)他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
注释
④水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑵人家:农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
⑷海:渤海
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
⑶晚蜩句:柳永《雨霖铃》:“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。”蜩,蝉。