译文
不见钱塘苏小小，独处寂寞又一秋。
骏马啊应当向哪儿归依?
星临宫中，千门万户似乎在闪烁，
木直中（zhòng)绳
说：“走（离开齐国）吗？”
高坟五六墩高，险峻高耸犹如猛虎栖息(xi)。
作者客居他乡，看尽鸿雁的北往和燕子(zi)的南来，而故乡的消息茫然，不禁惆怅满怀。整个春天都在惦(dian)念家乡，人已憔悴有(you)谁怜？于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
有谁会可怜我长途飞行的艰难？让我想起深夜孤居长门宫的皇后，锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中，他们是否正惦念我在春前，会转(zhuan)程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤(huan)，只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐，我也不会羞惭。
那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。
老汉饥寒交迫来采玉，闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊，也被翻搅得浑浊不清了。
我自信能够学苏武北海放羊。
衣被都很厚，脏了真难洗。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂，我可是懒惰之人，也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
只希望对着酒杯放歌之时，月光能长久地照在金杯里。
（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进(jin)）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆(fu)，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
（36）奈何：怎么，为什么。
⑿芩（qín）：草名，蒿类植物。
(5)鲍照诗：“合沓崿嶂云。”
⑷秋阴不散霜飞晚：秋日阴云连日不散，霜期来得晚。
直：只是。甿（méng）：农夫。
⑦或恐：也许。
（59）南疑：南方的九嶷山。
②特地：特别。