译文
为寻幽静,半夜上四明山,
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的(de)缘(yuan)故。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想(xiang)起故人。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古(gu)时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现(xian)在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照(zhao)亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
注释
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。
顶:顶头
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
(15)去:距离。盈:满。
入:回到国内