译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁(jin)穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色的轻烟。梨花似雪,参差地交杂在(zai)柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
那里就住着长生不老的丹丘生。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
光滑的石室装饰翠羽(yu),墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
远远望见仙人正在彩云里,
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎(hu)。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸(xiong)襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟(jiao)龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省(sheng)去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
尽:凋零。
赋得:借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式,称为"赋得体"。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
7、汲汲:形容努力求取、不休息的样子。
(8)左右:犹言身旁。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”
犯:侵犯