译文
近来，我来到(dao)汉水边从军，每天早晨都对着参差耸立的(de)终南山，遥望着布满(man)晶莹似玉般积雪的峰峦。
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
秦王的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸，满身都是啼痛酒迹，渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居，想到残破污浊的衣服(fu)，再也无人缝补洗涮，不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了，我沿着残破的断瓦残垣，看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃，那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的，仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年，美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝，依傍着海棠花缠绵缱绻，在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹，虽然花儿的颜色还没有褪减，但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离(li)去，斜阳下，辛酸的泪(lei)水早已经溢满了我的两只眼睛。
现在我和去年一起游玩的朋友(you),又来到了西湖边上。
一重又一重，重重叠叠的山啊。山是那么远，天是那么高，烟云水气又冷又寒，可我的思念像火焰般的枫叶那样。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
古庙里远远传来缓慢的钟声，山头云气中一弯缺月高悬。
草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径，今天才为您扫，这柴门不曾为客开过，今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴，家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮，隔着篱笆唤来喝尽余杯！
见了光秃秃树顶真可哀啊，见了病恹恹树身真可忧。
正是仲春二月，气候温和，天气晴朗。高原与低地，树木枝叶茂密，杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞，黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈，空中群鸟飞翔。鸣声吱喳，美妙动听。逍遥在这原野的春光之中，令我心情欢畅。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都成了枯骨又如何呢？
要想升天飞仙，千万不要骑龙，要想游历河川，千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱，就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明，管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼，不能相容呢？汉代歌谣中说“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王，将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人，我要结交的知己哪里会有呀？朋友虽然表面上亲密无间，可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时，就像面对着九疑山一样，让人分不清真假，茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上，必然会早早凋谢，桃李开花虽然很美丽，但不如松柏能四季常青，朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去，不知道后世还有没有人像他们一样，结交朋友能够贵贱不相移。
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
注释
⑤元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。
⑿嗟哉：叹词。嗟，音。
②坠：一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”；明万历温博《花间集补》本作“队”，雪本作“堕”。
4.西出：路向西伸去。
⑫欹（qī）斜：倾斜，歪斜。杜甫衰弱多病，筵席间不能端坐，故云“欹斜”。
列坐其次：列坐在曲水之旁。列坐，排列而坐。次，旁边，水边。
⑺卧月明：躺着观看明亮的月亮。