译文
秋风不知从(cong)哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
当年魏武侯(hou)泛舟游于(yu)西河,赞叹河山(shan)险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿(yan)着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信(xin)息。往事如烟(yan),春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
快快返回故里。”
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
注释
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
(56)湛(chén):通“沉”。
⑶无穷:无尽,无边。
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。