译文
当年(nian)七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出(chu)帘栊。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
美(mei)人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
奸党弄权(quan)离京都,六千里外暂栖身;
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归(gui)巢安息。
帝王之都,到(dao)处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
注释
(7)光武:东汉光武帝刘秀。哀、平:西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
[35]岁月:指时间。
③后车:副车,跟在后面的从车。
⑺将:与。沮溺:指春秋时两位著名隐士长沮、桀溺。见《论语·微子》。
12.堪:忍受。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
54、《算罔》:一部算术书。