译文
骏马啊应当向哪儿归依?
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯(wan)八折。
山上有挺拔的青松,池里(li)有丛生的水荭。没(mei)见到子充好男儿啊,偏遇见你这(zhe)个小狡童。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒(han)而迷濛幽深。
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又(you)怎能心满意足。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
船上齐唱行船之歌,我们(men)乘着月色自湖(hu)心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世(shi)的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
注释
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
⑶中山兔:《元和郡县志》载:中山在宣州水县东南十五里,出兔毫,为笔精妙。
③重(chang)道:再次说。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
(2)逮:到,及。
⒇卒:终,指养老送终。