译文
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松(song)润圆球,为君浸透了伤心泪。
在江边的白(bai)发隐士,早已看惯了岁月的变化。
日中三足,使它脚残;
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛(luo)阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙(meng)当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
唐宪宗元和十年,我被贬为九(jiu)江郡司马。第二(er)年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
注释
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
峨:高高地,指高戴。
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
②节序:节令。
30.鸣笛:指序中所说的邻人之笛。