译文
让我只急得白发长满了头颅。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
树林深处,常见到麋鹿出没。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子(zi)说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他(ta)的文章,宽大厚重宏伟(wei)博大,充塞于天地之间,同他气的大小(xiao)相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹(tan)。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战(zhan)士(shi)们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋(fen)战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会(hui)被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
注释
⑼蒲桃:即葡萄,原产西域西汉时引种长安。
252.力何固:指团结的力量何等坚固。后二句大概是比喻国人尽管地位不高,但他们像蜂、蛾一样团结一致,形成很大的力量,终于把周厉王驱逐出去。
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
⑸暴卒:横暴的士兵。
④朱阑:一作“朱栏”,红色的栏杆。
11.亥:朱亥,战国魏人,有勇力,与侯嬴相善,隐于市,为屠户。后助信陵君救赵。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”