译文
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄(qi)景。我愿用(yong)我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太(tai)薄(bao),应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能(neng)不叫人肝肠寸断呢?
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
当时与我结(jie)交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱(luan)如麻的,正是亡(wang)国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
莫非是情郎来到她的梦中?
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
注释
293. 自比于人:拿自己跟别人相比。人:指信陵君。意思是邯郸被秦军围困,平原君自己不能像信陵君那样早日击退秦军,因而自愧不如。
(76)辰时——相当于上午七时至九时。
⑶朝露:清晨的露水。晞:天亮,引申为阳光照耀。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
凤弦:琴上的丝弦。
⑺坐看:空看、徒欢。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
28.搏人:捉人,打人。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。