译文
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
数千载春秋变(bian)幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
你(ni)我近在咫尺,正一样(yang)地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒(jiu)浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真(zhen)的难以实现了,想到这一切又怎(zen)能不叫人肝肠寸断(duan)呢?
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
魂魄归来吧!
长长的黑发(fa)高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
不是现在才这样,
注释
〔18〕被:通“披”,受。泽:恩惠。荣:兴旺。
3.上下:指天地。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。
102.位:地位。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
红萼:指梅花。