译文
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
据我了解,则天皇后时,同州下邽县有(you)个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
故园远隔云山究竟在何(he)处?归思悠长上(shang)心头情满胸怀。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
为何箭射那(na)个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
注释
④家山:家乡的山,这里代指故乡。
(31)嘉祐:仁宗年号。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
④属,归于。
⑷忘忧:忘却忧虑。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。