译文
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
二圣逃离(li)京城,两座京城变为废墟。
翠绿的树叶里藏着(zhuo)黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像(xiang)游丝般袅袅升腾。醉酒后一(yi)场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数(shu)。我难忘临(lin)别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应(ying)该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
注释
【至于成立】
4.松楸:指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢(zhǒng):坟墓。
181.小子:小孩,指伊尹。
朱尘:红色的尘霭。
(49)度(duó):思量,揣度。
23.缙绅:也作“搢绅”,指古代缙笏(将笏插于腰带)、垂绅(垂着衣带)的人,即士大夫。缙,同“搢”,插。绅,大带。