译文
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了(liao)书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今(jin)晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不(bu)为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
登上庙堂坐台阶,刚下透雨一场,经雨芭蕉枝粗叶大,山栀更肥壮。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
在此(ci)听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归(gui)去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
走入相思之门,知道相思之苦。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱(luan)它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉(han)朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
注释
诣:到........去(指到尊长那里去)。
⑤皎皎:明亮貌。《古诗十九首》:“迢迢迁牛女,皎皎河汉女。”
(181)刑之无少姑息——按照刑律处罚他们,毫不宽容。
⑥绣被:带花和文字的被褥。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”