译文
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
龙生龙,古松枝下无俗草(cao)(cao),尽是(shi)芳香的兰花荪草。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
有时群峰顶上的气候,刮(gua)起的风像飞霜一样。
为(wei)何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知(zhi)道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
注释
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
22.彼童子之师:那些教小孩子的(启蒙)老师。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
(3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。
(19)向使佣一夫于家:假若你家里雇佣一个仆人。向使:假若。
(35)张: 开启
啼鴂(jué):悲鸣的杜鹃。鴂,伯劳鸟:“楚、越间声音特异,啼鴂舌踔噪,今听之恬然不怪。”屈原《离骚》:“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不劳。”