译文
柳树旁边深深的庭院,燕(yan)子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现(xian)在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫(mang)茫云深不见鸿雁踪影。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美(mei)人。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
更有那白鹭千点观不尽,穿(chuan)过云烟来向这画中飞。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
注释
56、隐隐:和下面的“甸甸”都是象声词,指车声。
31.方:当。
⑹西家:西邻。
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。