译文
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山(shan)也只隔着几重青山。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我(wo)们坐在同时好表示内(nei)心(xin)崇敬。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知(zhi)不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云(yun)合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
精心构思撰写(xie)文章,文采绚丽借得幽兰香气。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正(zheng)直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
注释
交横(héng):交错纵横。
5.之:
⑸缨:系玉佩的丝带。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。
⑾若:如同.好像是.
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。