译文
南(nan)陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来(lai)到身旁。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明(ming)日有忧虑就等明天再愁。
清澈透明的河水在不停地流淌着，茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
海上洪波涌起，惊涛骇浪。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
写信来求诗要我(wo)亲自书写，于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂(lie)，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
辛苦的日子多欢乐的时候少，在船上睡在沙上行像只海鸟。
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非(fei)常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
细(xi)细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
注释
①竹林寺：在庐山仙人洞旁。
⑤白马金鞍谁家子：指侯景，梁代叛将。《梁书·侯景传》：“普通中，童谣曰：‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马，兵皆青衣。”
⒃虐：粗暴。
方：正在。
⑻已：同“以”。
53.香稻啄馀鹦鹉粒：即使是剩下的香稻粒，也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
36.万里风烟：指夔州与长安相隔万里之遥。素秋：秋尚白，故称素秋。
驰情整中带二句：“驰情”，犹言遐想，深思。“中带”，内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”，沉思吟咏。“踯躅”，住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说：由于听曲感心，不自觉地引起遐想、深思，反复沉吟，体味曲中的涵义，手在弄着衣带，足为之踯躅不前，完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”，姑且。表现无以自遗的怅惘心情。