译文
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩(nen)舞婆娑。我看见(jian)了他,如何叫我不快乐!
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳(liu)树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌(tang),把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步(bu),春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
注释
纳:放回。
5.风气:气候。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
脍鲈(kuài lú):指鲈鱼脍。晋人张翰在洛阳为官,见秋风起而思家乡吴中的鲈鱼脍等美味,辞官归乡。后遂以鲈脍作为思乡的典故。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
⑥那堪:怎么能忍受。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。