译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着(zhuo)翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人(ren)的欢声笑语。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
你的文章(zhang)可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方(fang)。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云(yun),显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
这里悠闲自在清静安康。
曼卿(qing)的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
注释
12.斫:砍
48.涌泉:奔涌的泉水。推移:浪涛翻滚向前。
25.三百杯:一作“唯数杯”。
18.息:歇息。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。