译文
反复沉吟,双足为(wei)之踯躅不前,被佳人深沉的(de)曲调所感动。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
在家(jia)庭中真和睦,在宗庙(miao)里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
花瓣凋落家中的小童没有打扫(sao),黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
我踏过江水去采(cai)荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
注释
(39)梨园弟子:指玄宗当年训练的乐工舞女。梨园:据《新唐书·礼乐志》:唐玄宗时宫中教习音乐的机构,曾选"坐部伎"三百人教练歌舞,随时应诏表演,号称“皇帝梨园弟子”。
150.俶傥:通“倜傥”,卓越非凡。瑰伟:奇伟,卓异。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
(50)莫逮:没有人能赶上。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。