译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
我在树下沉吟了良久(jiu),直(zhi)到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋(qiu)天的战场上驰骋,立下功劳呢(ne)?
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一(yi)去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
桀犬吠尧,古(gu)来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡(qian)陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠(guan)三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
注释
旃:毛织品。《史记·匈奴传》:“自君王以下,咸食肉,衣其皮革。披旃裘。”
(17)庸:通“墉”,城墙。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
⑴桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
(23)何预尔事:参与。