译文
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
叹息你又一次不能遂意,何况(kuang)在这柳条新绿的(de)初春。
姑且先(xian)饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
仰看房梁,燕雀为患;
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
参差不齐的荇菜(cai),从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神(shen),(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时(shi),曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养(yang)上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技(ji)之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
11、虞思:虞国的国君。纶:地名,今河南虞城县东南。成:方十里。旅:五百人。伯:同“霸”。
64.驯:被驯服。驳:毛色不纯的马。驷(sì):古代四匹马驾一车称驷,此泛指马。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
⑼东家:东邻。种树书:表示退休归耕农田。
41.苌(cháng)弘:东周敬王时候的大夫,相传孔子曾向他请教古乐。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。