译文
大江上涌动的(de)浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满(man)。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
粉色墙映衬红柱光彩(cai)夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过(guo)。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我(wo)赶紧呼唤自己的小儿(er)子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之(zhi)略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪(lan)心。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
注释
24.曾:竟,副词。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
(9)干:干谒,对人有所求而请见。诸侯:此指地方长官。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
①江枫:江边枫树。
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。
(81)严:严安。